1 00:00:03,125 --> 00:00:07,254 LOS PRIMEROS EN RESPONDER 2 00:00:28,401 --> 00:00:32,905 (LOS PRIMEROS EN RESPONDER) 3 00:00:32,989 --> 00:00:35,324 TODOS LOS PERSONAJES, UBICACIONES, ORGANIZACIÓN, INCIDENTE, GRUPO 4 00:00:35,408 --> 00:00:38,008 Y EL ANTECEDENTE DESCRITO EN ESTE DRAMA ES SÓLO FICCIÓN 5 00:00:40,538 --> 00:00:43,457 no tienen nada que hacer con tu caso no? 6 00:00:45,459 --> 00:00:47,461 Esta es tu última oportunidad de confesar. 7 00:00:47,795 --> 00:00:48,795 ¿Por qué mientes? 8 00:00:51,465 --> 00:00:54,552 De modo que su valor se desploma. 9 00:00:56,929 --> 00:00:57,805 Haeun. 10 00:00:57,888 --> 00:01:00,391 Mamá sabe lo difícil que es mantener el primer lugar? 11 00:01:00,474 --> 00:01:03,436 ¿Sabes por lo que tuvo que pasar mamá? por tus acciones? 12 00:01:03,602 --> 00:01:04,979 ¿Pero resulta que todo era mentira? 13 00:01:05,062 --> 00:01:06,605 No me importa. 14 00:01:09,942 --> 00:01:10,942 Escuchar. 15 00:01:11,944 --> 00:01:13,738 Perdón por molestar. 16 00:01:14,947 --> 00:01:16,657 Su actitud sigue siendo infantil. 17 00:01:18,659 --> 00:01:20,411 Yo me ocuparé de ello a partir de ahora. 18 00:01:22,413 --> 00:01:24,540 ¿Cómo puede mamá cuidarme? 19 00:01:26,917 --> 00:01:29,086 Mamá ni siquiera sabía que estaba embarazada. 20 00:01:29,170 --> 00:01:31,172 No mereces ser madre. 21 00:01:31,797 --> 00:01:32,923 ¿Qué? 22 00:01:33,257 --> 00:01:34,842 ¡Cuida tus palabras a tu madre! 23 00:01:38,262 --> 00:01:41,766 No creo que necesites venir aquí. solo por este problema. 24 00:01:42,600 --> 00:01:43,601 Por favor vete. 25 00:01:44,685 --> 00:01:47,229 Sería genial si ese fuera el caso. eso es todo. 26 00:01:47,730 --> 00:01:48,731 Pero tenemos pruebas 27 00:01:49,356 --> 00:01:51,859 Otro crimen en tu casa. 28 00:01:55,571 --> 00:01:57,740 No estaba solo ese día. 29 00:01:57,823 --> 00:01:59,366 su intento de suicidio. 30 00:02:00,242 --> 00:02:02,953 Incluso si es la policía y los bomberos están en el lugar, 31 00:02:03,037 --> 00:02:05,748 se escondió en secreto en su habitación. 32 00:02:08,834 --> 00:02:10,503 Como si tuviera 33 00:02:11,170 --> 00:02:14,673 pecar y esconderse de la policía y los bomberos. 34 00:02:18,469 --> 00:02:20,930 NOTAS DE ACCESO A LA ESTACIÓN TRANSMISORA PROPIETARIO DEL TELÉFONO: SONG MINJUN 35 00:02:34,068 --> 00:02:35,152 ¿Por qué hiciste eso? 36 00:02:41,325 --> 00:02:42,993 ¿Estás bien? Minjun. 37 00:02:48,374 --> 00:02:49,458 Minjun. 38 00:02:50,251 --> 00:02:52,044 ¿Qué sucede contigo? 39 00:02:53,462 --> 00:02:55,714 ¿Cuánto sabe, señor? 40 00:02:57,424 --> 00:02:58,717 ¿Cómo se llama el paciente? 41 00:02:58,801 --> 00:03:00,803 Paciente Song Minjun no vino con su madre 42 00:03:00,886 --> 00:03:01,887 Mi nombre es Song Minjun. 43 00:03:02,096 --> 00:03:03,597 Vino con su padre. 44 00:03:04,265 --> 00:03:07,518 El propósito de someterse a la operación. sólo para que pueda concentrarse en estudiar. 45 00:03:07,601 --> 00:03:09,395 Puede que no lo sepas 46 00:03:09,478 --> 00:03:11,230 pero eso es normal por aquí. 47 00:03:11,313 --> 00:03:12,313 Entonces ya sabes... 48 00:03:13,357 --> 00:03:16,443 se perdió la prueba anual para el análisis de esperma del año pasado? 49 00:03:16,527 --> 00:03:19,405 Tiene que repetirlo todos los años. porque se puede liberar de forma natural. 50 00:03:19,488 --> 00:03:20,823 Pero el año pasado no vino. 51 00:03:24,785 --> 00:03:27,246 Me lo perdí porque existía. Partidos de nivel de juego en línea. 52 00:03:27,913 --> 00:03:28,913 Bastardo... 53 00:03:30,207 --> 00:03:33,377 Pero ese no soy yo. En realidad. 54 00:03:33,460 --> 00:03:35,045 ¡No hice nada! 55 00:03:35,129 --> 00:03:37,047 ¿Entonces por qué te escondes de la policía? 56 00:03:37,131 --> 00:03:38,299 Eso es porque... 57 00:03:39,258 --> 00:03:40,342 Maldita sea. 58 00:03:42,094 --> 00:03:43,304 Minjun. 59 00:03:44,096 --> 00:03:46,015 ¿Qué has hecho? 60 00:03:46,765 --> 00:03:49,143 ¿Sabes cuánto me molesta? 61 00:03:57,526 --> 00:03:58,569 PREGUNTAS DEL EXAMEN CSAT SONG HAEUN 62 00:04:00,696 --> 00:04:03,717 Aunque terminé tu cuaderno de ejercicios Medio dormido, mi puntuación sigue siendo la más alta. 63 00:04:03,741 --> 00:04:06,493 Sólo estás en décimo grado. No actúes sólo porque eres superior. 64 00:04:06,577 --> 00:04:08,871 lo he intentado Simulación CSAT en tutoría. 65 00:04:08,954 --> 00:04:09,997 Muy fácil. 66 00:04:11,040 --> 00:04:12,082 Eres estúpido. 67 00:04:12,833 --> 00:04:14,710 ¡Me trató como a un tonto! 68 00:04:17,129 --> 00:04:18,130 Sin ti... 69 00:04:32,353 --> 00:04:33,354 ¡Oye! 70 00:04:33,687 --> 00:04:35,022 Ven aquí, Song Haeun. 71 00:04:35,898 --> 00:04:36,898 Desafortunado. 72 00:04:37,066 --> 00:04:38,943 Dije ven aquí. 73 00:04:43,322 --> 00:04:46,033 Oye, ¿qué quieres? ¿Estás loco? 74 00:04:50,246 --> 00:04:51,580 ¡Dios mío! 75 00:04:55,626 --> 00:04:57,711 ¿Qué pasa si me caigo? 76 00:04:58,337 --> 00:04:59,922 Yo diría que me empujaste. 77 00:05:00,422 --> 00:05:02,466 ¿Quieres eso, perdedor? 78 00:05:03,133 --> 00:05:04,510 Estás loco. 79 00:05:08,639 --> 00:05:09,639 Desafortunado. 80 00:05:21,819 --> 00:05:25,906 pero no tengo nada que hacer con el bebé muerto. ¡No estoy loco! 81 00:05:25,990 --> 00:05:27,324 ¿Llamas a eso una excusa? 82 00:05:27,408 --> 00:05:29,326 Has ido demasiado lejos. 83 00:05:30,202 --> 00:05:31,537 No tienes pruebas. 84 00:05:31,620 --> 00:05:33,414 Tenemos pruebas. Espectáculo. 85 00:05:34,290 --> 00:05:36,208 Perdón por no pedir permiso, 86 00:05:36,333 --> 00:05:38,335 pero pedimos una prueba de ADN 87 00:05:38,919 --> 00:05:41,463 para descubrir quién es su padre biológico. 88 00:05:42,298 --> 00:05:43,841 Espera un momento. Él respondió. 89 00:05:45,175 --> 00:05:48,137 Sra. Yun, soy yo. ¿Ya están disponibles los resultados de las pruebas? 90 00:05:49,013 --> 00:05:50,180 Lo acabo de recibir. 91 00:05:53,726 --> 00:05:55,686 Song Jaejun y Song Minjun... 92 00:05:56,270 --> 00:05:57,187 NO APTO 93 00:05:57,271 --> 00:05:58,772 No el padre del bebé muerto. 94 00:05:59,982 --> 00:06:01,108 ¿Qué? 95 00:06:01,984 --> 00:06:03,527 ¿Escuchar? ¡Te dije! 96 00:06:03,610 --> 00:06:06,071 Estás violando los derechos humanos. 97 00:06:06,155 --> 00:06:08,282 ¡Detective loco! 98 00:06:08,365 --> 00:06:10,200 Eres el teniente Jin Hogae, ¿verdad? 99 00:06:10,284 --> 00:06:13,412 no lo toleraré El incidente de hoy. 100 00:06:15,831 --> 00:06:16,749 Canción Minjun. 101 00:06:16,832 --> 00:06:20,586 Tenemos que investigar tu agresión. más lejos. Ven con nosotros a la comisaría. 102 00:06:20,669 --> 00:06:22,269 Por favor, que venga voluntariamente. 103 00:06:22,671 --> 00:06:24,089 ¿Por qué quieres llevártelo? 104 00:06:24,173 --> 00:06:26,213 Atacó a su hermana y no debe ser ignorado. 105 00:06:26,258 --> 00:06:27,760 Especialmente en la familia del juez. 106 00:06:28,385 --> 00:06:32,598 Esta confesión falsa fue hecha ¡Por coerción y amenazas! 107 00:06:33,682 --> 00:06:36,143 Eso no es admisible en los tribunales. 108 00:06:36,727 --> 00:06:39,438 ¿Cómo te atreves a amenazarlo? y causar este desastre? 109 00:06:40,272 --> 00:06:41,690 Deja de ser hipócrita. 110 00:06:42,858 --> 00:06:44,985 Además, ustedes no me necesitan. en esta familia. 111 00:06:45,069 --> 00:06:47,696 Sería mejor si desapareciera, ¡En el extranjero o en prisión! 112 00:06:48,447 --> 00:06:49,447 ¿Qué...? 113 00:06:53,285 --> 00:06:56,372 Haeun, ¿qué has hecho? 114 00:06:56,955 --> 00:06:58,874 ¿Qué has hecho? 115 00:07:00,167 --> 00:07:01,627 Estás asustando a mamá ahora. 116 00:07:02,669 --> 00:07:04,797 ¡Deja de molestar a mamá! 117 00:07:04,880 --> 00:07:06,465 ¡Indiferente! 118 00:07:07,091 --> 00:07:08,425 Bastardo... 119 00:07:10,386 --> 00:07:13,138 Sea honesto. ¿OMS? 120 00:07:13,639 --> 00:07:15,057 ¿Quién es el padre? 121 00:07:15,140 --> 00:07:17,476 Cálmese, señor. 122 00:07:28,112 --> 00:07:29,530 ¿Aún no quieres hablar? 123 00:07:32,449 --> 00:07:33,992 Preferiría morir. 124 00:07:36,537 --> 00:07:39,081 ¿Qué les pasa a ustedes dos? 125 00:07:48,882 --> 00:07:49,925 NIÑO DESAPARECIDO PERSONAS DESAPARECIDAS 126 00:07:50,050 --> 00:07:53,679 CÓDIGO ÁMBAR: CÓDIGO DE EMERGENCIA EMITIDO CUANDO UN BEBÉ O UN NIÑO ES SECUESTRADO 127 00:07:53,762 --> 00:07:55,222 EQUIPO DE DETECTIVES INTEGRADO 128 00:08:01,270 --> 00:08:03,981 PORCENTAJE DE PADRE BIOLÓGICO: NEGATIVO 129 00:08:04,064 --> 00:08:06,275 PORCENTAJE DE PADRE BIOLÓGICO: NEGATIVO 130 00:08:08,819 --> 00:08:09,819 NEGATIVO 131 00:08:10,487 --> 00:08:12,239 NEGATIVO 132 00:08:13,157 --> 00:08:14,283 NEGATIVO 133 00:08:18,787 --> 00:08:19,787 Maldita sea. 134 00:08:24,334 --> 00:08:25,502 Santo cielo. 135 00:08:26,795 --> 00:08:28,046 ¿Qué sucede contigo? 136 00:08:31,550 --> 00:08:33,611 Destruiste toda la casa solo para renovarlo. 137 00:08:33,635 --> 00:08:35,095 ¿Sabes lo fuerte que suena? 138 00:08:35,804 --> 00:08:36,889 Disculpe. 139 00:08:41,768 --> 00:08:43,061 ¿Hay algún problema? 140 00:08:44,521 --> 00:08:46,565 No sé si esta es la manera correcta para decirlo, 141 00:08:47,441 --> 00:08:50,194 pero por suerte, El perpetrador no era miembro de la familia de Haeun. 142 00:08:51,612 --> 00:08:52,696 Si es así... 143 00:08:54,031 --> 00:08:55,574 Ya lo sabes. 144 00:08:55,657 --> 00:08:57,910 Tengo que seguir buscando al padre del bebé. 145 00:09:03,081 --> 00:09:04,583 Sesgo de confirmación. 146 00:09:04,666 --> 00:09:07,794 Los detectives siempre deben estar alerta a eso, pero volví a fallar. 147 00:09:07,878 --> 00:09:10,315 SESGO DE CONFIRMACIÓN: ENFOQUE EN LA INFORMACIÓN ASUMIR LAS CREENCIAS O VALORES DE UNA PERSONA 148 00:09:10,339 --> 00:09:12,966 ¿Qué pasa con Haeun? ¿No te lo ha dicho? 149 00:09:20,390 --> 00:09:22,643 No sé si esto ayudará, pero... 150 00:09:24,019 --> 00:09:25,354 ¿Qué pasa? 151 00:09:25,938 --> 00:09:28,315 Cuando fui a encontrarme con Haeun en su lugar de tutoría, 152 00:09:29,650 --> 00:09:32,194 Descubrí que Seungjun, quien acaba de morir, 153 00:09:32,611 --> 00:09:34,488 ir al mismo lugar de tutoría. 154 00:09:38,992 --> 00:09:40,953 Aquí pasan cosas malas. 155 00:09:41,161 --> 00:09:42,454 Entonces cerramos la puerta. 156 00:09:42,538 --> 00:09:44,540 Oh Seungjun, ¿qué clase de estudiante? 157 00:09:44,748 --> 00:09:47,167 Él es muy inteligente. 158 00:09:47,501 --> 00:09:49,169 Pero su valor cayó repentinamente. 159 00:09:50,295 --> 00:09:53,507 Hubo un alboroto porque lo bajaron. a la clase baja de la clase superior. 160 00:09:53,590 --> 00:09:55,425 ¿Conmoción por los exámenes de tutoría? 161 00:09:55,509 --> 00:09:58,303 Los estudiantes aquí pueden ingresar al nivel cinco. a pesar de que obtuvo una puntuación de 97. 162 00:09:58,387 --> 00:10:01,515 Fue degradado de la clase superior. quien es invencible. 163 00:10:01,598 --> 00:10:02,878 Los otros niños se emocionaron. 164 00:10:03,141 --> 00:10:05,227 ¿Por qué el valor cayó repentinamente? 165 00:10:05,310 --> 00:10:07,646 Cuando los estudiantes estudian más, hay una razón. 166 00:10:07,729 --> 00:10:09,731 Pero sus valores cayeron por varias razones. 167 00:10:10,482 --> 00:10:13,777 ¿Se conocen Seungjun y Haeun? 168 00:10:13,860 --> 00:10:16,446 Tenemos clases exclusivas. para la preparación CSAT 169 00:10:16,530 --> 00:10:18,782 independientemente de la escuela y la edad. 170 00:10:19,491 --> 00:10:22,202 Ambos son de primera clase, Por supuesto que estudiaron juntos. 171 00:10:23,287 --> 00:10:24,830 Ah, Seungjun. 172 00:10:24,913 --> 00:10:28,500 Tiene 18 años como Haeun. y está en el grado 11 en la escuela secundaria Taewon. 173 00:10:28,584 --> 00:10:30,127 El pasado 23 de mayo 174 00:10:30,210 --> 00:10:32,713 murió después de caer desde el techo de su lugar de tutoría de matemáticas. 175 00:10:32,796 --> 00:10:33,796 ¿Qué pasa con su familia? 176 00:10:33,922 --> 00:10:36,925 Sus padres renunciaron a su ciudadanía coreana. tan pronto como terminó el funeral de su hijo 177 00:10:37,009 --> 00:10:39,320 y obtener la ciudadanía en Europa a través de la inversión. 178 00:10:39,344 --> 00:10:42,222 Rompieron la relación con conocidos 179 00:10:42,306 --> 00:10:43,724 y se fue a Malta. 180 00:10:43,807 --> 00:10:46,411 No podemos rastrear más porque no son ciudadanos coreanos. 181 00:10:46,435 --> 00:10:50,897 ¿No es un poco excesivo sospechar de él? ¿Solo porque están en el mismo lugar de tutoría? 182 00:10:50,981 --> 00:10:54,401 Haeun dio a luz en septiembre. 183 00:10:54,484 --> 00:10:56,528 Suponiendo que empieces a quedar embarazada en febrero, 184 00:10:57,195 --> 00:11:00,699 no es completamente imposible porque el bebé nació prematuro. 185 00:11:00,782 --> 00:11:03,462 Necesitamos el ADN de Oh Seungjun para confirmar esto. ¿Has investigado? 186 00:11:03,577 --> 00:11:06,413 Revisé los registros del funeral, Habían cremado su cuerpo. 187 00:11:06,496 --> 00:11:07,914 Es imposible que queden muestras de ADN. 188 00:11:08,498 --> 00:11:10,542 Su padre era hijo único, no tiene parientes. 189 00:11:12,502 --> 00:11:14,880 Muestra de ADN del niño fallecido. 190 00:11:16,423 --> 00:11:17,841 Tiene que estar en alguna parte. 191 00:11:17,924 --> 00:11:20,469 ¿Qué quieres decir? Han cremado su cuerpo. 192 00:11:20,552 --> 00:11:22,721 Aquí vamos de nuevo con emergencia de Jindo Dog. 193 00:11:22,804 --> 00:11:26,058 No hay esperanza esta vez. Creo que es más como una enfermedad. 194 00:11:27,726 --> 00:11:29,806 - ¡Enfermedad! Exactamente correcto. - Dios, eso es sorprendente. 195 00:11:29,853 --> 00:11:32,522 Los hospitales están llenos de muestras de ADN. Incluso tienen mi sangre. 196 00:11:34,107 --> 00:11:35,317 Los hospitales públicos dan miedo. 197 00:11:35,400 --> 00:11:38,570 Simplemente olvídalo. Ese chico de secundaria es imposible someterse a un examen. 198 00:11:39,154 --> 00:11:41,114 No tendrán una muestra de ADN. 199 00:11:44,743 --> 00:11:46,953 Dijiste Oh Seungjun Llamé al 119 varias veces. 200 00:11:47,037 --> 00:11:49,414 ¿Qué es una llamada de emergencia médica? 201 00:11:50,082 --> 00:11:51,792 Sí, hace tres años. 202 00:11:51,875 --> 00:11:54,169 Sufría de dolor de estómago mientras estaba en la sala de estudio. 203 00:11:54,461 --> 00:11:57,839 Fue sometido a una apendicectomía. en el Hospital General de Taewon. 204 00:11:58,340 --> 00:12:01,468 hospital tal vez Ya tiré la red. 205 00:12:02,386 --> 00:12:03,512 Esa es la muestra de ADN. 206 00:12:05,806 --> 00:12:09,434 Esta es la tercera vez. Ríndete si los resultados son negativos. 207 00:12:11,144 --> 00:12:13,730 Sí, esta es la última oportunidad. 208 00:12:13,814 --> 00:12:15,023 Detén el auto. 209 00:12:15,440 --> 00:12:16,525 Hemos llegado. 210 00:12:18,443 --> 00:12:19,569 Eso es lo que parece. 211 00:12:19,820 --> 00:12:22,906 De todos modos, hagamos algo de arte. para esta investigación. 212 00:12:22,989 --> 00:12:25,701 ¿Qué quieres decir? 213 00:12:26,284 --> 00:12:27,661 Alinearemos las variables. 214 00:12:27,744 --> 00:12:28,995 Esto significa que nuestros esfuerzos son en vano. 215 00:12:29,079 --> 00:12:30,539 Primero enviemos el cebo a la escuela. 216 00:12:34,000 --> 00:12:36,294 tejido eliminado vía apendicectomía 217 00:12:36,378 --> 00:12:38,255 almacenar el ADN del paciente. 218 00:12:39,047 --> 00:12:41,341 Los hospitales también son obligatorios. 219 00:12:41,425 --> 00:12:43,135 guardar bloques de parafina 220 00:12:43,427 --> 00:12:46,263 contiene tejido que ha sido eliminado durante unos diez años. 221 00:12:46,346 --> 00:12:48,932 Con eso podemos saber 222 00:12:49,015 --> 00:12:51,560 Oh Seungjun tiene razón papá del bebé de Haeun o no. 223 00:12:52,519 --> 00:12:53,645 Esperar. 224 00:12:54,938 --> 00:12:59,276 Entonces, ¿cuándo lo vas a hacer? ¿Prueba de paternidad de ADN? 225 00:13:02,195 --> 00:13:04,072 Es de la policía. 226 00:13:04,156 --> 00:13:05,449 Es un detective. 227 00:13:05,615 --> 00:13:06,992 Mañana. 228 00:13:07,075 --> 00:13:08,577 Al parecer, mañana. 229 00:13:08,660 --> 00:13:10,012 - Bien, me voy. - Buenas tardes. 230 00:13:10,036 --> 00:13:12,164 - ¿Qué? ¿Prueba de paternidad de ADN? - ¿Prueba de paternidad de ADN? 231 00:13:12,247 --> 00:13:13,373 Prueba de paternidad de ADN... 232 00:13:14,082 --> 00:13:16,293 ¿Lo escuchaste? Mañana habrá una prueba de paternidad de ADN. 233 00:13:19,087 --> 00:13:20,087 o. 234 00:13:20,839 --> 00:13:23,008 He puesto cebo en la escuela. 235 00:13:23,759 --> 00:13:26,178 te mataré si resulta que tu suposición vuelve a ser incorrecta. 236 00:13:26,845 --> 00:13:28,513 Muy bien, pongámonos en marcha. 237 00:13:28,597 --> 00:13:30,015 ¿Has oído? 238 00:13:30,474 --> 00:13:32,768 ¿Conoces a Oh Seungjun? ¿Quién se suicidó en este lugar de tutoría? 239 00:13:32,851 --> 00:13:34,060 Dejó embarazada a Song Haeun. 240 00:13:34,352 --> 00:13:36,354 ¿Qué? ¿Ese perdedor? 241 00:13:37,564 --> 00:13:38,565 Imposible. 242 00:13:38,857 --> 00:13:39,857 Oye, estúpido. 243 00:13:40,609 --> 00:13:42,903 Está muerto. No hay muestra de ADN para pruebas de ADN. 244 00:13:44,070 --> 00:13:45,322 Aprende un poco. 245 00:13:46,531 --> 00:13:49,493 Le extirparon el apéndice. Su ADN se puede extraer de allí. 246 00:13:49,659 --> 00:13:50,979 Aunque esté muerto, sigue involucrado. 247 00:13:52,078 --> 00:13:53,538 Qué desastre. 248 00:13:53,872 --> 00:13:55,040 ¡Espérame! 249 00:14:00,462 --> 00:14:03,381 Estos estudiantes son realmente inteligentes. Concluyeron bien. 250 00:14:04,174 --> 00:14:07,427 Ahora se correrá la voz a escuelas cercanas. 251 00:14:08,762 --> 00:14:10,514 Señor, tenemos una solicitud. 252 00:14:10,597 --> 00:14:11,973 Bueno. Por favor. 253 00:14:12,057 --> 00:14:14,768 Puede abrir almacenamiento en red en Patología por un día? 254 00:14:15,602 --> 00:14:16,770 ¿Para qué? 255 00:14:16,853 --> 00:14:18,980 lo consideraré si me dices por qué. 256 00:14:20,106 --> 00:14:21,650 Ya sabes cazar conejos, ¿verdad? 257 00:14:22,984 --> 00:14:25,987 HOSPITAL GENERAL DE TAEWON 258 00:14:30,033 --> 00:14:32,869 ¿Viene alguien? 259 00:14:33,537 --> 00:14:34,746 Estoy seguro que sí. 260 00:14:35,997 --> 00:14:38,542 Justo frente a mí 261 00:14:39,209 --> 00:14:41,753 Definitivamente aparecerás 262 00:14:41,837 --> 00:14:45,090 Empiezas de nuevo. ¿Quién vendrá? 263 00:14:45,173 --> 00:14:46,341 Esto es todo. 264 00:14:47,259 --> 00:14:49,135 ¿Cuándo fue la última vez? estas saliendo con alguien? 265 00:14:49,803 --> 00:14:50,804 Bastardo... 266 00:15:06,528 --> 00:15:07,654 Déjalo en paz. 267 00:15:08,029 --> 00:15:09,406 - Atrapémoslo con las manos en la masa. - Sí. 268 00:15:19,374 --> 00:15:21,501 OH SEUNGJUN 269 00:15:26,715 --> 00:15:29,593 - ¡Encantado de conocerte! - Hola, te tengo... 270 00:15:30,594 --> 00:15:31,595 ¿Qué diablos...? 271 00:15:34,556 --> 00:15:38,184 Ya pensábamos que vendría alguien. si esperamos allí. 272 00:15:38,268 --> 00:15:40,854 La única persona que sabe 273 00:15:40,937 --> 00:15:43,523 El ADN de Oh Seungjun no coincide. 274 00:15:44,357 --> 00:15:47,235 El padre biológico del bebé de Haeun. 275 00:15:49,613 --> 00:15:52,365 ¿Estás ahí para cambiar el pañuelo? 276 00:15:54,951 --> 00:15:55,951 Yo también me someto... 277 00:15:57,078 --> 00:15:59,289 apendicectomía. 278 00:16:00,665 --> 00:16:02,959 Quiero conseguir mi bloque de parafina. 279 00:16:03,168 --> 00:16:04,878 Escuché que tienes que quedártelo. 280 00:16:05,211 --> 00:16:07,213 Si cambio su bloque por mi bloque, 281 00:16:08,214 --> 00:16:10,300 los resultados serán positivos. 282 00:16:10,967 --> 00:16:13,303 Seungjun está muerto 283 00:16:14,012 --> 00:16:16,723 Entonces creo que no hay problema... 284 00:16:17,724 --> 00:16:19,392 si se le considera padre. 285 00:16:20,060 --> 00:16:20,936 Santo cielo. 286 00:16:21,019 --> 00:16:24,356 debe ser divertido para ti Mira, hemos entendido mal. 287 00:16:27,400 --> 00:16:30,654 ¡Me vuelve loco! 288 00:16:30,737 --> 00:16:32,072 Baja la voz. 289 00:16:32,155 --> 00:16:35,200 Cálmate. sigue hablando antes de volverte completamente loco. 290 00:16:37,827 --> 00:16:39,371 Lo juro. 291 00:16:39,913 --> 00:16:42,707 No sabía que era menor de edad. 292 00:16:43,208 --> 00:16:46,628 HOTELES 293 00:16:53,301 --> 00:16:55,345 La visita domiciliaria transcurrió sin contratiempos. 294 00:16:55,428 --> 00:16:57,114 - Sobre el examen de matemáticas... - Basado en los estudiantes. 295 00:16:57,138 --> 00:16:59,557 y su valor... 296 00:17:00,141 --> 00:17:02,143 - ¿Fácil? - Todo salió bien... 297 00:17:02,227 --> 00:17:03,895 ¡Song Haeun! ¿Qué estás haciendo? 298 00:17:05,188 --> 00:17:06,189 Vamos arriba. 299 00:17:12,153 --> 00:17:13,196 - ¿Señor? - Sí. 300 00:17:13,279 --> 00:17:14,489 Desde ese día, 301 00:17:15,115 --> 00:17:18,034 No puedo escapar de ello. 302 00:17:18,868 --> 00:17:20,708 ¿Por qué estás actuando? como si no me conocieras? 303 00:17:21,413 --> 00:17:23,540 No entiendo lo que quieres decir. 304 00:17:24,958 --> 00:17:27,293 Guardo todo el historial de mensajes. y llamadas. 305 00:17:27,877 --> 00:17:31,089 Siempre lo grabo por si acaso. Alguien se escapó sin pagarme. 306 00:17:35,093 --> 00:17:36,136 Tienes... 307 00:17:37,387 --> 00:17:41,224 todo lo que necesitas, ¿por qué hacer algo así? 308 00:17:43,435 --> 00:17:47,063 ¿Estás sola? Tienes esposa e hijos. 309 00:17:47,564 --> 00:17:49,644 Lo tienes todo Entonces, ¿por qué hacer eso? 310 00:17:51,276 --> 00:17:54,404 Siempre sois adultos culparnos sin introspección. 311 00:17:55,864 --> 00:17:56,864 Malditos padres. 312 00:17:59,075 --> 00:18:03,580 quiero aprovechar La ayuda de mi maestro de ahora en adelante. 313 00:18:13,214 --> 00:18:14,400 EXAMEN SEMESTRE 2, 2021 TODAS LAS MATERIAS 314 00:18:14,424 --> 00:18:16,009 Yo contrabandeé... 315 00:18:17,177 --> 00:18:18,678 hoja de prueba de muestra 316 00:18:21,347 --> 00:18:23,391 No es de extrañar que Haeun no quisiera admitirlo. 317 00:18:25,143 --> 00:18:26,352 Entra. 318 00:18:36,321 --> 00:18:38,490 Quiero devolverte esto. 319 00:18:42,660 --> 00:18:44,829 ¿Qué estás haciendo? 320 00:18:44,913 --> 00:18:46,664 ¡Me pediste que ganara tiempo! 321 00:18:48,708 --> 00:18:49,708 Toma esto. 322 00:18:50,710 --> 00:18:52,420 Eres el profesor temporal allí. 323 00:18:53,213 --> 00:18:54,714 ¿No quieres trabajar en la escuela secundaria Taewon? 324 00:18:55,298 --> 00:18:56,883 Porque ahora es temporada de exámenes. 325 00:19:03,848 --> 00:19:04,933 Perdóname. 326 00:19:06,643 --> 00:19:07,894 Pido disculpas. 327 00:19:09,729 --> 00:19:10,855 Es mi culpa. 328 00:19:13,858 --> 00:19:16,402 Es mi culpa. Perdóname. 329 00:19:43,888 --> 00:19:45,515 Encontré una hoja de prueba de muestra. 330 00:19:49,519 --> 00:19:51,079 EJEMPLOS DE UTS EN LENGUA COREANA SEMESTRE 2, 2021 331 00:19:57,235 --> 00:19:58,915 CUADRÍCULA UTS DEL IDIOMA COREANO SEMESTRE 2, 2021 332 00:19:59,779 --> 00:20:00,989 Haeun. 333 00:20:01,865 --> 00:20:03,225 Obtuviste el primer lugar... 334 00:20:04,117 --> 00:20:05,117 ¿son todas mentiras? 335 00:20:06,077 --> 00:20:07,245 Decir. 336 00:20:11,749 --> 00:20:13,168 Difícil de creer. 337 00:20:15,086 --> 00:20:17,213 ¿Qué es más triste? que el embarazo de su hija? 338 00:20:18,548 --> 00:20:19,549 ¿Qué? 339 00:20:26,890 --> 00:20:27,890 ¿Hola? 340 00:20:28,391 --> 00:20:30,768 Los resultados de la prueba ya están disponibles. Te lo enviaré. 341 00:20:38,026 --> 00:20:40,069 PORCENTAJE DEL BIOTRO: 99,99998 POR CIENTO (POSITIVO) 342 00:20:48,536 --> 00:20:49,996 ¿Podemos hablar, Haeun? 343 00:20:53,833 --> 00:20:56,878 SEUNGJUN, HAEUN 344 00:20:56,961 --> 00:20:58,087 Creo que ustedes dos se llevan bien. 345 00:21:00,089 --> 00:21:01,090 Tú decides. 346 00:21:09,766 --> 00:21:10,808 RESULTADOS DE LA PRUEBA DE PATERNIDAD DE ADN 347 00:21:11,517 --> 00:21:13,770 PORCENTAJE DEL BIOTRO: 99,99998 POR CIENTO (POSITIVO) 348 00:21:15,647 --> 00:21:17,273 ASUNTO COMPARATIVO: OH SEUNGJUN 349 00:21:25,865 --> 00:21:27,116 ¿No lo sabes? 350 00:21:29,577 --> 00:21:31,246 Seungjun, gracias. 351 00:21:31,829 --> 00:21:34,829 Gracias a ti obtuve el primer lugar. para una prueba unitaria de tutoría reciente. 352 00:21:35,375 --> 00:21:36,376 ¿Solo eso? 353 00:21:36,876 --> 00:21:38,461 Pensé que yo también te gustaba. 354 00:21:39,045 --> 00:21:41,547 Si quieres salir con alguien, espera hasta la universidad. 355 00:21:53,059 --> 00:21:54,059 Haeun. 356 00:21:54,894 --> 00:21:58,356 A mi padre sólo le importa la reputación, igual que tu madre. 357 00:21:58,898 --> 00:22:00,658 Crecer bajo tutela a los padres les gusta eso, 358 00:22:01,359 --> 00:22:03,069 Nuestras personalidades se estropean un poco. 359 00:22:03,695 --> 00:22:06,489 ¿Así que lo que? 360 00:22:07,073 --> 00:22:09,909 Si pudieras encontrarme que tiene una personalidad normal, 361 00:22:10,660 --> 00:22:12,060 Sólo diré una cosa. 362 00:22:13,204 --> 00:22:16,624 "No te equivocas. Eres sólo un niño". 363 00:22:19,460 --> 00:22:21,045 Sí, lo que hiciste estuvo mal. 364 00:22:21,546 --> 00:22:23,506 Pero no es del todo culpa tuya. 365 00:22:24,841 --> 00:22:26,509 Sé que estás haciendo trucos 366 00:22:26,592 --> 00:22:29,679 para hacerme confesar como mi estúpido hermano. 367 00:22:32,974 --> 00:22:33,974 Perdóname. 368 00:22:37,812 --> 00:22:40,857 Son los adultos los que están equivocados. 369 00:22:40,940 --> 00:22:43,067 Dios, deja de ser dramático. 370 00:22:43,151 --> 00:22:45,486 Si al menos uno adultos a tu alrededor... 371 00:22:47,405 --> 00:22:50,283 realmente me preocupo por ti, 372 00:22:50,366 --> 00:22:51,617 las cosas definitivamente serán diferentes. 373 00:22:51,701 --> 00:22:52,827 Dije que basta. 374 00:23:02,587 --> 00:23:03,755 Sé que esto es difícil para ti. 375 00:23:35,036 --> 00:23:36,704 ¡Cualquiera, por favor! 376 00:23:37,121 --> 00:23:38,331 Santo cielo. 377 00:23:39,707 --> 00:23:41,626 ¡Rápido! 378 00:24:02,647 --> 00:24:03,647 Yo... 379 00:24:05,316 --> 00:24:06,734 Me equivoqué. 380 00:24:35,888 --> 00:24:38,599 HOSPITAL GENERAL DE TAEWON 381 00:24:38,683 --> 00:24:41,561 - Feliz cumpleaños, Heesook - Feliz cumpleaños, Heesook 382 00:24:41,644 --> 00:24:43,938 -Feliz cumpleaños - Feliz cumpleaños 383 00:24:45,356 --> 00:24:47,483 - Feliz cumpleaños. - Apaga las velas. 384 00:24:51,154 --> 00:24:53,364 Gracias. 385 00:24:53,823 --> 00:24:55,103 - Feliz cumpleaños. - Allá. 386 00:24:55,741 --> 00:24:56,826 Seol. 387 00:24:57,785 --> 00:24:59,120 Llego un poco tarde. 388 00:24:59,996 --> 00:25:01,539 Compré un pastel de cumpleaños para mamá. 389 00:25:01,622 --> 00:25:03,332 ¿Por qué no os unís? 390 00:25:03,416 --> 00:25:05,001 - ¿Juntos? - Estás aquí. 391 00:25:06,335 --> 00:25:07,335 El café ha llegado. 392 00:25:07,795 --> 00:25:10,006 Espera, ¿qué? ¿Empiezan sin mí? 393 00:25:11,299 --> 00:25:13,050 Quiero hacerlo juntos. 394 00:25:13,134 --> 00:25:14,594 Mamá recibió mucho pastel este año. 395 00:25:14,677 --> 00:25:16,304 - Gracias, Dojin. - Gracias. 396 00:25:16,387 --> 00:25:17,388 Bebe el café. 397 00:25:17,472 --> 00:25:20,600 Mamá escuchó que había otro adolescente en emergencias. quien intentó suicidarse. 398 00:25:22,977 --> 00:25:24,645 los bebes estan ahi 399 00:25:24,729 --> 00:25:26,772 luchar duro para sobrevivir. 400 00:25:26,856 --> 00:25:28,816 Pero algunos niños realmente quieren morir. 401 00:25:29,650 --> 00:25:32,320 Eso es cierto. Si eres libre, trabajo a tiempo parcial aquí. 402 00:25:32,820 --> 00:25:34,572 Viene un nuevo bebé sin nombre. 403 00:25:34,655 --> 00:25:37,325 Mi turno comienza más tarde, Entonces tengo que irme. 404 00:25:37,742 --> 00:25:39,076 Iré de vacaciones. 405 00:25:39,160 --> 00:25:40,160 Bueno. 406 00:25:40,286 --> 00:25:44,248 Mamá, señaló Soyeon. decoloración de los dedos de sus pies. 407 00:25:44,332 --> 00:25:45,583 ¿Puedes verlo? 408 00:25:45,666 --> 00:25:47,786 Quizás un coágulo de sangre. ¿Cómo es la saturación de oxígeno? 409 00:25:50,421 --> 00:25:52,131 Seol, vamos. 410 00:25:54,634 --> 00:25:56,469 Tenía la intención de irme después de darle el pastel. 411 00:25:57,261 --> 00:25:59,301 pero me hizo quedarme y comer con ellos. 412 00:26:00,264 --> 00:26:02,016 Casi olvido que es su cumpleaños. 413 00:26:02,600 --> 00:26:04,101 Eres mejor que yo. 414 00:26:05,102 --> 00:26:07,605 Has estado ocupado últimamente por el caso de Haeun. 415 00:26:10,900 --> 00:26:12,777 ¿Por qué nunca cambias? 416 00:26:13,402 --> 00:26:15,404 - ¿I? - Sí. 417 00:26:16,822 --> 00:26:20,576 En situaciones difíciles o peligrosas, 418 00:26:20,993 --> 00:26:22,870 Mantén la calma y podrás manejarlo. 419 00:26:23,955 --> 00:26:25,835 Eres como una excavadora que nunca se detiene. 420 00:26:26,082 --> 00:26:27,708 Tus palabras son excesivas. 421 00:26:29,418 --> 00:26:31,128 Simplemente no pensé mucho. 422 00:26:31,212 --> 00:26:32,838 Lo hago porque es mi trabajo. 423 00:26:33,464 --> 00:26:36,551 Y porque no hay nadie más ¿Quién puede hacerlo? 424 00:26:39,845 --> 00:26:41,055 Gracias Dojin. 425 00:26:42,807 --> 00:26:45,560 Estás actuando extraño hoy. 426 00:26:46,060 --> 00:26:50,231 No. Lo dije por mi culpa. recibir siempre muchas cosas de ti. 427 00:26:50,898 --> 00:26:52,191 Te lo agradezco. 428 00:26:54,360 --> 00:26:56,463 Cada vez que me vuelvo insensible al caso y operaciones de rescate, 429 00:26:56,487 --> 00:26:58,322 me ayudaste a regresar en el camino correcto. 430 00:27:00,032 --> 00:27:04,412 Por eso me siento una persona. que es muy bueno contigo. 431 00:27:06,330 --> 00:27:07,331 Vamos. 432 00:27:08,416 --> 00:27:10,334 Eres una buena persona. En realidad. 433 00:27:19,844 --> 00:27:21,971 CASO DE NEGLIGENCIA EL BEBÉ RECIÉN NACIDO DE SONG HAEUN 434 00:27:58,674 --> 00:27:59,675 Oye, relación especial. 435 00:28:09,518 --> 00:28:11,562 Pensé que querías escuchar sobre el caso de Haeun. 436 00:28:11,646 --> 00:28:13,064 He oído. 437 00:28:13,814 --> 00:28:17,360 Investigaste a pesar de que era un caso. No puedo conseguir que te asciendan. 438 00:28:19,236 --> 00:28:21,116 dijiste dos veces oportunidad perdida. 439 00:28:21,906 --> 00:28:23,282 Eso no puede volver a suceder. 440 00:28:27,244 --> 00:28:30,665 Dices que una persona es suficiente para evitar que un niño se suicide. 441 00:28:31,248 --> 00:28:32,248 Entonces, 442 00:28:33,292 --> 00:28:35,127 Lo estudié en secreto. 443 00:28:35,795 --> 00:28:36,837 Él es realmente un niño. 444 00:28:38,464 --> 00:28:39,507 Espera. 445 00:28:40,508 --> 00:28:41,801 Yo... 446 00:28:43,052 --> 00:28:45,763 demasiado asustado para comprobarlo, 447 00:28:49,433 --> 00:28:50,518 pero que... 448 00:28:51,811 --> 00:28:53,729 el sexo del bebe? 449 00:28:56,774 --> 00:28:59,318 ¿Entonces qué respondes? 450 00:29:00,736 --> 00:29:01,737 Eso es difícil. 451 00:29:02,863 --> 00:29:03,863 ¿Qué...? 452 00:29:12,164 --> 00:29:14,500 Me sorprende que me hayas llamado primero. 453 00:29:14,583 --> 00:29:16,419 ¿Podemos reunirnos por un momento ahora? 454 00:29:17,253 --> 00:29:18,587 Tengo algunas preguntas. 455 00:29:18,671 --> 00:29:20,715 Puedes venir en cualquier momento. 456 00:29:21,632 --> 00:29:24,135 De todos modos, estaba esperando algo. 457 00:29:30,850 --> 00:29:32,435 ¿Has estado comiendo mucho últimamente? 458 00:29:32,518 --> 00:29:36,522 Sí, tengo que comer comida sana. y delicioso así. 459 00:29:42,111 --> 00:29:43,154 Por cierto, 460 00:29:44,280 --> 00:29:45,960 - Sobre eso... - No respondí del todo. 461 00:29:47,658 --> 00:29:49,618 No te lo diré ahora. 462 00:29:50,119 --> 00:29:54,457 Más tarde, cuando tengas edad suficiente. ser responsable de tus elecciones... 463 00:29:55,166 --> 00:29:56,292 Te lo haré saber en ese momento. 464 00:29:59,587 --> 00:30:01,464 Es realmente inusual que respondas así. 465 00:30:02,256 --> 00:30:03,924 Ambos somos algo similares. 466 00:30:04,967 --> 00:30:07,052 ¿Tu relación con tus padres es mala? 467 00:30:09,680 --> 00:30:12,099 Quiero decir, la actitud de tu padre... 468 00:30:15,728 --> 00:30:17,188 un poco frio. 469 00:30:18,230 --> 00:30:19,273 Estoy lleno. 470 00:30:19,732 --> 00:30:21,852 Piensa en lo solo que estoy mientras crecía. 471 00:30:23,027 --> 00:30:25,488 no digas eso a huérfanos como yo. 472 00:30:26,071 --> 00:30:27,071 Quién sabe. 473 00:30:27,990 --> 00:30:29,830 Creo que tu situación es mejor. que mi situación. 474 00:30:30,493 --> 00:30:33,871 Incluso tienes una madre adoptiva. cuya forma de caminar recuerdas mucho. 475 00:30:38,375 --> 00:30:40,169 No es demasiado tarde. 476 00:30:42,588 --> 00:30:43,923 Intenta encontrar a alguien... 477 00:30:46,091 --> 00:30:47,343 así. 478 00:30:53,057 --> 00:30:55,851 De todas las personas, pensé que tú lo sabrías. 479 00:30:57,728 --> 00:30:59,855 NIÑO DESAPARECIDO KIM HYUNSEO, 12 AÑOS, MUJER 480 00:30:59,939 --> 00:31:03,484 ¿Por qué de repente te interesa? con este caso? 481 00:31:04,902 --> 00:31:08,142 A veces, las heridas oscuras y profundas pueden dice mucho sobre alguien. 482 00:31:09,698 --> 00:31:11,659 Sólo tengo curiosidad. 483 00:31:12,576 --> 00:31:15,955 Si es así, Has acudido a la persona adecuada. 484 00:31:17,915 --> 00:31:21,752 hice una autopsia en los dedos de los pies de la víctima hace siete años. 485 00:31:29,176 --> 00:31:30,636 Empecemos. 486 00:31:32,054 --> 00:31:34,473 ¿Qué crees que pasó...? 487 00:31:35,558 --> 00:31:36,725 ¿Al dueño del dedo del pie? 488 00:31:36,809 --> 00:31:39,770 Aunque todavía vivo, no podrá caminar. 489 00:31:40,813 --> 00:31:42,731 Pero aún queda una pregunta. 490 00:31:46,360 --> 00:31:47,862 ¿Qué estás haciendo? 491 00:31:47,945 --> 00:31:49,989 ¿Está completa la autopsia? 492 00:31:50,072 --> 00:31:53,993 Al menos quiero cosiéndole los dedos de los pies. 493 00:31:55,077 --> 00:31:56,537 Si el perpetrador quiere matarlo, 494 00:31:58,080 --> 00:32:00,583 ¿Por qué cortarle los dedos de los pies? 495 00:32:05,212 --> 00:32:06,839 KIM HYUNSEO, 12 AÑOS, MUJER 496 00:32:06,964 --> 00:32:09,550 NOTA: AMBOS DEDOS ESTÁN CORTADOS 497 00:32:11,510 --> 00:32:13,846 Se parece a mi hijo 498 00:32:13,929 --> 00:32:16,432 Muy grosero con tu familia. 499 00:32:16,515 --> 00:32:19,268 Aunque conoce al detective Jin Hogae de la policía de Taewon 500 00:32:19,351 --> 00:32:21,353 es tu hijo, 501 00:32:21,604 --> 00:32:23,397 Seguiré tomando medidas similares. 502 00:32:24,440 --> 00:32:26,108 Debe ser castigado por sus crímenes. 503 00:32:27,860 --> 00:32:30,404 Me sentí un poco ofendido hablarte así. 504 00:32:31,113 --> 00:32:32,948 Tus acciones son correctas. 505 00:32:33,908 --> 00:32:36,660 Pero creo que no entendiste bien. Yo incluso... 506 00:32:38,412 --> 00:32:41,123 quiero agradecerte. Por eso pedí que nos encontráramos. 507 00:32:43,167 --> 00:32:46,003 ¿No me pediste que retirara la demanda? 508 00:32:48,505 --> 00:32:52,551 Ahora mismo tengo que concentrarme en cosas más grandes. 509 00:32:55,429 --> 00:32:57,056 me han dicho 510 00:32:57,890 --> 00:33:00,142 que cuanto más salvajes son los perros Jindo, 511 00:33:00,601 --> 00:33:03,020 más fuerte había que sujetarlo. 512 00:33:10,486 --> 00:33:11,526 Esta oficina será utilizada... 513 00:33:12,863 --> 00:33:15,407 para el campo de las elecciones presidenciales. 514 00:33:16,158 --> 00:33:17,785 El lugar es bonito y espacioso. 515 00:33:17,868 --> 00:33:19,548 Definitivamente ganarás las elecciones del partido. 516 00:33:19,745 --> 00:33:21,872 y necesitas una habitación así de grande para tus grandes planes 517 00:33:21,956 --> 00:33:23,415 hasta las elecciones presidenciales. 518 00:33:24,333 --> 00:33:25,626 Encontraste el lugar correcto. 519 00:33:26,627 --> 00:33:28,545 Por eso incluso te invité 520 00:33:28,629 --> 00:33:30,214 para tomar decisiones importantes. 521 00:33:31,340 --> 00:33:33,759 Asambleísta mamá, Ha llegado el profesor. 522 00:33:37,846 --> 00:33:40,057 Te lo presentaré. 523 00:33:40,557 --> 00:33:42,601 el es conocido como diseñador de interiores experto 524 00:33:42,685 --> 00:33:44,645 en la industria empresarial. 525 00:33:45,562 --> 00:33:49,316 Él es el encargado de planificar. piso estratégico para conglomerado... 526 00:33:54,613 --> 00:33:56,699 Tiende a ser tímido con la gente nueva. 527 00:33:56,907 --> 00:33:58,325 Por favor empieza. 528 00:33:58,409 --> 00:34:01,620 Los espíritus se volvieron locos por falta de devoción. 529 00:34:02,246 --> 00:34:04,665 - Espera un momento... - dijo 530 00:34:04,748 --> 00:34:06,500 la planificación depende de la energía, 531 00:34:06,583 --> 00:34:08,877 en lugar de la forma. 532 00:34:08,961 --> 00:34:12,131 Hay espíritus en el este. y hay espíritus en el oeste... 533 00:34:12,214 --> 00:34:15,050 Extinguiendo malas energías, espíritus en el oeste... 534 00:34:15,718 --> 00:34:17,469 La mala energía viene de ese lado. 535 00:34:17,553 --> 00:34:19,471 Originario del noroeste. 536 00:34:19,555 --> 00:34:21,056 Aquí en el medio... 537 00:34:21,140 --> 00:34:22,891 El canal fluye por el medio. 538 00:34:22,975 --> 00:34:25,310 Ambas energías deben ser bloqueadas. 539 00:34:25,477 --> 00:34:28,105 para detener el ataque de la energía fatal. 540 00:34:28,188 --> 00:34:29,690 Eso es lo que significa. 541 00:34:30,065 --> 00:34:31,525 Basado en esta vía fluvial, 542 00:34:31,650 --> 00:34:34,445 con el fin de eliminar energía eternamente fatal... 543 00:34:35,571 --> 00:34:38,240 Vi espíritus apiñándose alrededor para apoderarse de esta sala. 544 00:34:38,323 --> 00:34:39,323 ¿Dónde? 545 00:34:39,825 --> 00:34:41,744 Allá. 546 00:34:41,827 --> 00:34:45,122 Para una comunicación fluida, la vía fluvial... 547 00:34:45,956 --> 00:34:46,999 Ese lado está al noroeste. 548 00:34:47,082 --> 00:34:48,542 La puerta, al noroeste. 549 00:34:50,252 --> 00:34:53,088 La sala principal debe estar ubicada en el suroeste. Aquí. 550 00:34:54,006 --> 00:34:56,216 Esta habitación es para el futuro rey... 551 00:34:58,010 --> 00:34:59,850 Así que aquí estamos lograr la victoria. 552 00:35:01,055 --> 00:35:04,016 Quiero decir, esta será tu habitación. 553 00:35:09,271 --> 00:35:11,148 Míralo esforzándose. 554 00:35:18,781 --> 00:35:22,576 Pensé que te habían echado porque era incompetente para cuidar de Ma Taehwa. 555 00:35:23,118 --> 00:35:25,704 Eres bastante persistente. 556 00:35:25,788 --> 00:35:29,249 ¿Crees que mi relación con Masong ¿Terminará tan fácilmente? 557 00:35:29,333 --> 00:35:32,753 Cualquiera que reciba una beca. de la Fundación Masong son muy leales 558 00:35:32,836 --> 00:35:36,298 porque ofrecen becas deliberadamente 559 00:35:36,381 --> 00:35:37,841 a personas indefensas. 560 00:35:41,011 --> 00:35:42,596 Estemos en buenos términos. 561 00:35:43,514 --> 00:35:46,475 Probablemente nos veremos a menudo empieza ahora. 562 00:35:56,527 --> 00:35:58,153 Sígueme. 563 00:35:58,737 --> 00:35:59,863 Bueno. 564 00:36:04,618 --> 00:36:05,994 Sólo un poco. 565 00:36:06,870 --> 00:36:07,950 Vertiste demasiado. 566 00:36:10,165 --> 00:36:12,126 Mezclas soju con piña colada. 567 00:36:12,209 --> 00:36:14,849 Luego está el lomo a la parrilla. con ciruelas verdes para tomar como refrigerio. 568 00:36:21,176 --> 00:36:24,054 Escuchas álbumes de Coldplay. ¿en camino hacia aquí? 569 00:36:24,805 --> 00:36:26,515 ¿Quién es esta mujer? 570 00:36:28,267 --> 00:36:31,562 Le hablé de la música. y lo invitó aquí. 571 00:36:36,984 --> 00:36:39,361 gracias por decirle buen lugar de comida. 572 00:36:44,199 --> 00:36:45,909 También te compré esto. 573 00:36:47,452 --> 00:36:48,996 Déjalo ir, Mujer Estúpida. 574 00:37:07,097 --> 00:37:08,557 Estás loco... 575 00:37:24,323 --> 00:37:25,991 Más rápido. Pisa el acelerador. 576 00:37:26,158 --> 00:37:27,326 He estado acelerando. 577 00:37:27,409 --> 00:37:28,409 El hombre tenía un arma. 578 00:37:28,452 --> 00:37:30,329 Podrían entrar precipitadamente otra vez. 579 00:37:30,412 --> 00:37:32,664 ¿Desde cuándo te importa tanto? con los bomberos? 580 00:37:34,875 --> 00:37:36,835 ¿Gire a la izquierda? Esperar. Tenemos que llegar al mismo tiempo. 581 00:37:36,919 --> 00:37:39,379 Santo cielo. Las luces cambiaron. 582 00:37:39,880 --> 00:37:40,881 Disculpe. 583 00:37:40,964 --> 00:37:42,591 - ¿Qué ves? - ¡Por favor, abren paso! 584 00:37:42,674 --> 00:37:45,052 - Somos del servicio médico. - Pasemos. 585 00:37:45,135 --> 00:37:46,345 ¿Qué estás grabando? 586 00:37:51,725 --> 00:37:53,018 Déjeme examinarle las manos, señor. 587 00:37:58,482 --> 00:37:59,482 Ey. 588 00:38:00,609 --> 00:38:01,735 ¿Qué estás haciendo? 589 00:38:01,818 --> 00:38:03,904 Ey. Trata rápidamente a Sooyeon. 590 00:38:04,154 --> 00:38:06,156 O mataré a este bastardo. 591 00:38:07,741 --> 00:38:09,201 Le dimos primeros auxilios. 592 00:38:09,284 --> 00:38:10,452 Entonces, date prisa. 593 00:38:12,663 --> 00:38:13,789 Estamos trabajando en ello. 594 00:38:13,872 --> 00:38:16,333 Así que déjalo. 595 00:38:19,044 --> 00:38:20,504 Por favor no hagas esto. 596 00:38:22,256 --> 00:38:24,466 Dongwoo, está bien. 597 00:38:24,549 --> 00:38:25,549 Por favor... 598 00:38:26,677 --> 00:38:28,637 Vi un corte en su cabeza. 599 00:38:28,720 --> 00:38:31,056 Parece que el líquido cefalorraquídeo está mezclado. en su hemorragia nasal. 600 00:38:31,348 --> 00:38:32,557 Podría ser daño cerebral. 601 00:38:33,475 --> 00:38:36,812 ¿Lo escuchaste? Tu novio necesita ser llevado al hospital ahora. 602 00:38:36,979 --> 00:38:38,706 nadie puede lo hacemos por él aquí. 603 00:38:38,730 --> 00:38:41,024 Entonces, ¿qué puedes hacer realmente? 604 00:38:41,108 --> 00:38:42,943 ¡Le ayudaremos a sobrevivir! 605 00:38:43,860 --> 00:38:47,114 Así que déjalo. 606 00:38:58,667 --> 00:39:00,585 ¡Espérame! Santo cielo. 607 00:39:03,755 --> 00:39:05,757 ¡Haz algo! 608 00:39:05,841 --> 00:39:08,385 - ¿Estás bien? - ¿Quién eres, bastardo? 609 00:39:12,389 --> 00:39:13,515 -Dongwoo. - ¡Déjalo ir! 610 00:39:13,598 --> 00:39:15,058 ¡Déjame ir, bastardo! 611 00:39:15,434 --> 00:39:16,977 No parece lastimarme los músculos. 612 00:39:17,060 --> 00:39:18,270 - ¡Desafortunado! - Disculpe. 613 00:39:24,067 --> 00:39:26,403 deberías estar agradecido Llegaron los servicios médicos. 614 00:39:26,486 --> 00:39:28,071 De hecho, también hiciste venir a la policía. 615 00:39:29,656 --> 00:39:31,450 Déjalo ir. ¡Déjame ir! 616 00:39:31,908 --> 00:39:32,909 ¡Déjalo ir! 617 00:39:32,993 --> 00:39:34,745 ¿Y qué si eres de la policía? 618 00:39:34,828 --> 00:39:36,913 ¡No tienes derecho a atacar a civiles! 619 00:39:36,997 --> 00:39:38,832 - ¡Voy a matarte! - Detective, espere. 620 00:39:38,915 --> 00:39:40,625 Déjalo ir. Oye, levántate. 621 00:39:41,126 --> 00:39:42,520 - ¿A quién vas a matar? - Están grabando. 622 00:39:42,544 --> 00:39:44,504 - Pararse. ¿Qué deseas? - ¡Déjalo ir! 623 00:39:46,506 --> 00:39:48,258 Acabas de atacar a alguien. 624 00:39:48,342 --> 00:39:51,011 - Quieres que mate... - Detente antes de que te mate. 625 00:39:51,094 --> 00:39:52,614 - ¿Estás del lado de este bastardo? - Basta. 626 00:39:52,679 --> 00:39:53,680 ¡Suficiente! 627 00:39:56,433 --> 00:39:58,226 Apártate del camino. Ayúdalo a ponerse de pie. 628 00:39:59,853 --> 00:40:01,021 Déjame ver tus manos. 629 00:40:03,523 --> 00:40:05,776 Dojin, debe ser llevado al hospital inmediatamente. 630 00:40:07,069 --> 00:40:09,149 - Bueno. - Bomberos, traigan a los heridos graves. 631 00:40:09,488 --> 00:40:10,488 Vienes con nosotros. 632 00:40:11,031 --> 00:40:11,907 Yo también estoy herido. 633 00:40:11,990 --> 00:40:14,135 El poder del gobierno existe lastimar a alguien como tú. 634 00:40:14,159 --> 00:40:15,660 Mierda. 635 00:40:15,744 --> 00:40:17,788 Por favor, abre paso. Estamos pasando. 636 00:40:17,871 --> 00:40:18,914 ¡Vamos! 637 00:40:21,875 --> 00:40:23,627 ¡Déjame ir! 638 00:40:32,636 --> 00:40:35,055 Afortunadamente, no fue demasiado grave. 639 00:40:36,932 --> 00:40:39,935 Podría morir joven para tratar con gente borracha. 640 00:40:40,018 --> 00:40:43,563 La situación será muy perjudicial para nosotros. si el detective Jin no llegaba a tiempo. 641 00:40:44,898 --> 00:40:46,066 ¿Estás bien, Dongwoo? 642 00:40:47,609 --> 00:40:49,444 Debería haber actuado antes. 643 00:40:51,238 --> 00:40:52,114 Perdóname. 644 00:40:52,197 --> 00:40:54,157 ¿Por qué lo sientes? 645 00:40:54,616 --> 00:40:56,701 La policía está ahí para protegernos. en momentos como este. 646 00:40:57,285 --> 00:40:59,788 Correcto. También somos civiles. 647 00:41:00,956 --> 00:41:01,956 Pero Seol... 648 00:41:03,083 --> 00:41:05,794 Quizás me equivoqué con respecto al detective Jin. 649 00:41:06,253 --> 00:41:07,337 Creo que es bueno. 650 00:41:07,921 --> 00:41:09,631 Él era tan genial antes. 651 00:41:10,424 --> 00:41:12,300 Siempre somos criticados. 652 00:41:13,844 --> 00:41:15,595 En momentos como este, Envidio a la policía. 653 00:41:17,013 --> 00:41:18,056 En serio. 654 00:41:23,728 --> 00:41:25,564 - Mover. - Déjame ir. 655 00:41:27,065 --> 00:41:29,109 - ¿Qué? ¿Qué es esto? - Pasemos. 656 00:41:29,192 --> 00:41:32,237 Solicite toda la sangre en el laboratorio. Primero necesita una transfusión de sangre. 657 00:41:32,320 --> 00:41:33,780 Señor, ¿adónde deberíamos llevarlo? 658 00:41:33,864 --> 00:41:35,031 Déjalo allí. 659 00:41:35,115 --> 00:41:37,242 - Su novio la atacó. - ¿A dónde deberían llevarlo? 660 00:41:37,534 --> 00:41:39,286 Primero hagamos una tomografía computarizada. 661 00:41:39,369 --> 00:41:42,249 Si su cráneo se rompe, lo haremos Lo envió directamente al quirófano. 662 00:41:43,790 --> 00:41:45,876 Mamá, ¿qué pasó allí? 663 00:41:46,209 --> 00:41:49,129 El paciente desconocido encontrado inconsciente frente a urgencias. 664 00:41:49,212 --> 00:41:51,214 Creo que intentó suicidarse. 665 00:41:55,802 --> 00:41:57,179 La lesión no fue realmente una emergencia. 666 00:41:57,262 --> 00:41:59,431 Dale un goteo intravenoso y espera hasta que recupere el sentido. 667 00:41:59,514 --> 00:42:00,891 Yo también estoy herido, cúrame. 668 00:42:00,974 --> 00:42:02,767 ¡Mira esta sangre! 669 00:42:02,851 --> 00:42:05,562 ¿Quieres un trato especial? ¡Entonces escupe un litro de sangre! 670 00:42:06,271 --> 00:42:07,856 Eres tan insolente... 671 00:42:07,939 --> 00:42:10,775 Oye, quieres que te haga sangrando tanto? 672 00:42:12,569 --> 00:42:14,362 ¿Qué ves? 673 00:42:14,654 --> 00:42:16,698 Descubre su identidad hasta que despierte. 674 00:42:16,781 --> 00:42:18,634 Si continúa negándose, sólo toma sus huellas dactilares. 675 00:42:18,658 --> 00:42:20,118 Tomaré sus huellas digitales. 676 00:42:20,619 --> 00:42:24,331 Tienes que tener cuidado con él. Él puede hacerte sangrar. 677 00:42:41,473 --> 00:42:42,599 Seol. 678 00:42:43,308 --> 00:42:44,351 Vámonos ahora. 679 00:42:44,851 --> 00:42:45,851 Bueno. 680 00:42:48,813 --> 00:42:49,814 Dojin. 681 00:42:50,232 --> 00:42:53,485 ¿No sería difícil caminar? sin dedo gordo? 682 00:42:54,277 --> 00:42:57,155 Posible. eso es una gran carga que descansa sobre el dedo gordo. 683 00:42:58,240 --> 00:43:00,825 Muy raro. No parece que lleve una pierna protésica. 684 00:43:01,243 --> 00:43:02,494 ¿Qué quieres decir? 685 00:43:02,577 --> 00:43:04,496 Pacientes que intentan suicidarse. 686 00:43:04,579 --> 00:43:06,248 No tiene dedo gordo. 687 00:43:06,331 --> 00:43:08,667 dudo que fuera un amputado debido a la diabetes a esa edad. 688 00:43:10,877 --> 00:43:13,255 ¿De qué lado? No ambas piernas, ¿verdad? 689 00:43:14,172 --> 00:43:17,384 En su pierna derecha. No vi su pierna izquierda. 690 00:43:18,885 --> 00:43:19,885 Ah, claro. 691 00:43:20,345 --> 00:43:22,705 Un niño se cayó en el parque infantil de Handong en Woosung-dong 891. 692 00:43:22,764 --> 00:43:24,140 Envíe inmediatamente un equipo médico. 693 00:43:25,475 --> 00:43:26,518 Estaremos allí. 694 00:43:34,484 --> 00:43:36,528 Disculpe. Hola. 695 00:43:36,945 --> 00:43:37,945 Hola. 696 00:43:39,155 --> 00:43:41,825 ¿No nos conocemos? 697 00:43:42,409 --> 00:43:43,409 ¿Es verdad? 698 00:43:43,952 --> 00:43:46,496 Dijiste que estabas trabajando en la comisaría de Taewon, ¿verdad? 699 00:43:47,080 --> 00:43:48,290 Sí. 700 00:43:49,833 --> 00:43:51,418 Quizás por eso te resulta familiar. 701 00:43:52,502 --> 00:43:53,502 Tal vez. 702 00:43:53,545 --> 00:43:54,796 Correcto. 703 00:43:55,171 --> 00:43:57,257 Bueno. Nos vemos. 704 00:43:57,340 --> 00:43:58,340 Nos vemos. 705 00:44:02,512 --> 00:44:03,638 ¿Qué le pasa a ese bastardo? 706 00:44:06,308 --> 00:44:08,393 Su presión arterial se mantiene estable en 90 sobre 60. 707 00:44:08,476 --> 00:44:10,770 La circulación sanguínea de su corazón volvió a la normalidad. 708 00:44:11,271 --> 00:44:13,106 ¿Entonces por qué no se ha dado cuenta todavía? 709 00:44:14,024 --> 00:44:15,585 El no lo experimentó shock hipovolémico, ¿verdad? 710 00:44:15,609 --> 00:44:16,901 Eso es un poco extraño. 711 00:44:17,444 --> 00:44:20,124 Pero para usar un antídoto, tenemos que saber qué está consumiendo. 712 00:44:20,155 --> 00:44:21,698 ANTIDOTO: UNA REACCIÓN TÓXICA QUE AUTORIZA 713 00:44:21,781 --> 00:44:23,575 Dale un antídoto para la hipersomnia. 714 00:44:23,700 --> 00:44:25,220 - Tenemos que hacer algo. - Bien. 715 00:44:25,285 --> 00:44:26,620 - Por favor prepárate. - Por supuesto. 716 00:44:29,289 --> 00:44:30,373 Mamá. 717 00:44:32,292 --> 00:44:33,376 Déjalo aquí. 718 00:44:33,543 --> 00:44:34,937 - Niño de ocho años. - Sí. 719 00:44:34,961 --> 00:44:37,172 Se cayó del columpio mientras jugaba en el parque. 720 00:44:37,547 --> 00:44:39,507 Nos hemos puesto una férula en su pierna derecha. 721 00:44:39,591 --> 00:44:41,676 - Por favor, compruebe si hay huesos rotos. - Bueno. 722 00:44:42,469 --> 00:44:44,137 No importa. 723 00:44:57,609 --> 00:44:58,652 Está despierto. 724 00:45:00,236 --> 00:45:02,572 Señorita, ¿puede oírme? 725 00:45:03,073 --> 00:45:04,491 Estás en el hospital. 726 00:45:12,457 --> 00:45:15,710 ¿Puedes hablar? tienes ¿Dificultad auditiva o del habla? 727 00:45:19,089 --> 00:45:21,174 ¿Alguien aquí sabe lengua de señas? 728 00:45:21,257 --> 00:45:22,425 yo. 729 00:45:25,845 --> 00:45:27,681 Necesitamos saber qué pastillas está tomando. 730 00:45:27,764 --> 00:45:28,764 Bueno. 731 00:45:30,558 --> 00:45:31,559 ¿Estás bien? 732 00:45:32,769 --> 00:45:34,020 Estás en el hospital. 733 00:45:35,438 --> 00:45:36,438 ¿Recuerdas...? 734 00:45:39,442 --> 00:45:40,694 ¿Qué medicamento tomas? 735 00:45:59,421 --> 00:46:00,630 Entró en shock. 736 00:46:00,714 --> 00:46:02,594 - Dale un sedante. - Tomar sedantes. 737 00:46:07,637 --> 00:46:08,638 Introducir sedantes. 738 00:46:19,983 --> 00:46:21,776 Si es congénito, 739 00:46:21,860 --> 00:46:25,113 él debe saber el lenguaje de señas o puede leyendo los labios, pero aparentemente no. 740 00:46:25,697 --> 00:46:27,741 A su edad le resulta imposible no ir a la escuela. 741 00:46:29,033 --> 00:46:30,160 Comprobémoslo. 742 00:46:37,459 --> 00:46:39,961 Veo daños a largo plazo en el nervio laríngeo. 743 00:46:40,545 --> 00:46:43,089 Las heridas se hicieron de manera diferente en diferentes momentos. 744 00:46:43,590 --> 00:46:46,590 ¿Esto significa que la herida está ligeramente raspada? poco a poco con el paso de los años? 745 00:46:49,471 --> 00:46:50,638 Podría ser... 746 00:46:52,348 --> 00:46:53,988 ¿Fue eso a propósito para que no pudiera hablar? 747 00:46:56,019 --> 00:46:57,739 Tal vez ese no sea el caso intento de suicidio. 748 00:46:57,771 --> 00:47:00,315 En el peor de los casos, todo este tiempo fue torturado. 749 00:47:00,398 --> 00:47:04,068 Será mejor que hagamos una tomografía computarizada. y comprobar si hay otras heridas. 750 00:47:06,738 --> 00:47:07,655 Lo prepararé. 751 00:47:07,739 --> 00:47:09,073 - Uno, dos, tres. - Dos, tres. 752 00:47:13,828 --> 00:47:15,330 Si quieren matarlo, 753 00:47:16,414 --> 00:47:18,792 ¿Por qué cortarle los dedos de los pies? 754 00:47:19,876 --> 00:47:21,562 Tienes la información, ¿verdad? Vámonos ahora. 755 00:47:21,586 --> 00:47:23,506 No, se quedó dormido después de recibir un sedante. 756 00:47:23,546 --> 00:47:25,340 Su novia está siendo tratada. 757 00:47:25,423 --> 00:47:27,842 ¿Cuándo lo dejarás? ¿Eres la enfermera? 758 00:47:27,926 --> 00:47:30,178 Consigamos también las imágenes de CCTV del bar. 759 00:47:30,261 --> 00:47:32,448 Es problemático si él lo dice. la pelea fue recíproca. 760 00:47:32,472 --> 00:47:33,765 Dios mío, vamos. 761 00:47:34,265 --> 00:47:35,558 Déjame aclarar esto primero. 762 00:47:37,477 --> 00:47:39,395 - Detective Jin, espere. - ¿Qué es? 763 00:47:39,479 --> 00:47:40,522 Ese paciente... 764 00:47:50,365 --> 00:47:51,407 Detective. 765 00:48:07,340 --> 00:48:08,883 - ¿Dónde está el paciente? - ¿Qué? 766 00:48:09,384 --> 00:48:11,553 ¿Dónde está? ¿Quién lo trajo aquí? 767 00:48:11,636 --> 00:48:14,222 es un paciente anónimo quien fue encontrado inconsciente frente a urgencias. 768 00:48:14,305 --> 00:48:15,665 Lo llevaron a hacerle una tomografía computarizada. 769 00:48:16,391 --> 00:48:17,391 ¿Qué...? 770 00:48:19,227 --> 00:48:20,311 ¿A dónde va? 771 00:48:20,645 --> 00:48:22,522 - Él fue allí. - ¡Detective Jin! 772 00:48:28,444 --> 00:48:30,572 Detective Jin, ¿adónde va? 773 00:48:30,989 --> 00:48:32,031 ¡Detective Jin! 774 00:48:32,824 --> 00:48:33,867 ¿Adónde vas? 775 00:48:35,410 --> 00:48:36,953 ¿Dónde están los pacientes recién ingresados? 776 00:48:38,121 --> 00:48:40,540 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Dónde está? 777 00:48:41,124 --> 00:48:43,626 Aceptamos solicitudes, pero el paciente aún no ha venido. 778 00:48:45,503 --> 00:48:47,547 Detective Jin. 779 00:48:48,047 --> 00:48:49,674 Consulta todos los registros de este hospital. 780 00:48:49,757 --> 00:48:52,260 Haz que Anna revise la grabación. calles cercanas. Apresúrate. 781 00:48:52,343 --> 00:48:54,012 ¿Por qué de repente haces esto? 782 00:48:54,637 --> 00:48:57,157 El paciente es Kim Hyunseo, quien desapareció hace siete años. 783 00:49:17,827 --> 00:49:18,828 Sigue a este hombre. 784 00:49:22,206 --> 00:49:24,834 No hay ninguno. creo que es el secuestrador evitando todas las cámaras. 785 00:49:25,877 --> 00:49:28,254 Debió tomar un auto para moverlo. 786 00:49:30,882 --> 00:49:31,883 ¿Lo encontraste? 787 00:49:31,966 --> 00:49:33,446 No, no están en todas partes. 788 00:49:33,509 --> 00:49:35,720 Creo que cruzó un punto ciego. 789 00:49:41,059 --> 00:49:42,352 ¿Tomaste una muestra de sangre? 790 00:49:42,435 --> 00:49:45,438 Sí, necesitamos saber su tipo de sangre. para transfusión de sangre. 791 00:49:45,521 --> 00:49:47,690 Señorita Yun, tengo una solicitud urgente. 792 00:49:48,399 --> 00:49:49,609 INFORME DE ANÁLISIS 793 00:49:50,109 --> 00:49:51,486 Adecuado. 794 00:49:52,111 --> 00:49:53,112 Ese paciente... 795 00:49:53,196 --> 00:49:54,989 ASUNTO COMPARATIVO: KIM HYUNSEO 796 00:49:55,073 --> 00:49:56,449 Ella es Kim Hyun Seo. 797 00:49:59,827 --> 00:50:00,827 Bien. 798 00:50:05,959 --> 00:50:07,210 Problema Código cero. 799 00:50:08,211 --> 00:50:09,837 El tiempo dorado para el secuestro es sólo una hora. 800 00:50:10,922 --> 00:50:12,674 Atrapemos al bastardo durante ese tiempo. 801 00:50:20,139 --> 00:50:22,642 Detective Jin, esto ha estado preparado desde hace mucho tiempo. 802 00:50:22,725 --> 00:50:25,144 El niño realmente lo quiere. muéstranos algo. 803 00:50:30,066 --> 00:50:32,652 Este. Hecho a propósito, ¿verdad? 804 00:50:33,444 --> 00:50:37,031 tomé una foto por si acaso si es un rastro de violencia. 805 00:50:39,826 --> 00:50:41,619 El color es brillante. 806 00:50:41,703 --> 00:50:43,621 no creo que haya sido hecho por un tatuador, 807 00:50:43,705 --> 00:50:47,041 pero tatuado manualmente en la dermis con un borde afilado o algo así. 808 00:50:48,418 --> 00:50:49,919 ¿Se lo tatuó él mismo? 809 00:51:06,394 --> 00:51:07,729 Vista desde abajo, ¿verdad? 810 00:51:18,239 --> 00:51:20,992 Eso es cierto. Su piel estaba demasiado pálida. 811 00:51:21,284 --> 00:51:23,387 Tal vez haya estado allí por mucho tiempo. no expuesto a la luz solar. 812 00:51:23,411 --> 00:51:25,531 Entonces, podría dibujarlo. desde la planta sótano. 813 00:51:41,137 --> 00:51:43,848 Si tan solo fuera un poco más claro. No estoy seguro de qué es. 814 00:51:45,058 --> 00:51:47,393 lo hizo a proposito para no ser sospechoso. 815 00:51:56,736 --> 00:51:57,736 ¿Cruz? 816 00:51:58,571 --> 00:51:59,571 Torre de la iglesia. 817 00:52:01,491 --> 00:52:02,731 Sabes mucho sobre Taewon. 818 00:52:04,452 --> 00:52:05,452 Sí. 819 00:52:06,746 --> 00:52:08,831 Estos puntos en el cielo... 820 00:52:10,166 --> 00:52:12,043 Creo que es un avión. 821 00:52:13,836 --> 00:52:14,836 Tienes razón. 822 00:52:16,172 --> 00:52:19,759 Todos los aviones toman el mismo camino. basado en el sistema de aterrizaje por instrumentos. 823 00:52:20,551 --> 00:52:23,763 ¿Recuerdas dónde está Taewon? ¿Podemos ver la trayectoria del avión? 824 00:52:24,347 --> 00:52:25,347 ¿Camino del avión? 825 00:52:26,390 --> 00:52:27,725 Ruta del avión... Espera un minuto. 826 00:52:40,279 --> 00:52:41,279 Aquí. 827 00:52:42,657 --> 00:52:44,408 TAEWON-GU 828 00:52:44,992 --> 00:52:45,992 Creo que este es el lugar. 829 00:52:46,536 --> 00:52:49,455 Hay seis edificios en total. 830 00:52:50,164 --> 00:52:51,374 que se representa en este tatuaje. 831 00:52:52,416 --> 00:52:54,252 La imagen no es clara, 832 00:52:54,335 --> 00:52:56,712 pero hay algunos objetos alrededor también. 833 00:52:58,005 --> 00:53:01,092 Marcaré edificios similares 834 00:53:01,259 --> 00:53:03,136 en una base de datos 3D de fotografías satelitales de Taewon-gu. 835 00:53:03,219 --> 00:53:05,721 Busque un lugar con dos torres de iglesia. que son casi de la misma altura 836 00:53:05,805 --> 00:53:07,306 - en el mapa. - Bien. 837 00:53:07,390 --> 00:53:09,100 Finge que esto es tierra, hermano Dojin. 838 00:53:10,101 --> 00:53:13,688 Si nuestra altura es de 170 cm, la línea horizontal 839 00:53:13,771 --> 00:53:16,649 situado a 4,7 km. 840 00:53:17,233 --> 00:53:18,313 Pero desde el sótano... 841 00:53:19,193 --> 00:53:20,194 Si está en el sótano, 842 00:53:21,070 --> 00:53:23,489 nuestra altura es igual a cero. 843 00:53:28,744 --> 00:53:30,204 Entonces, menos de tres kilómetros. 844 00:53:33,332 --> 00:53:35,960 Radio de tres kilómetros desde donde se veían los edificios. 845 00:53:37,253 --> 00:53:38,546 Hwajoong-dong. 846 00:53:39,547 --> 00:53:42,347 Buscar en cada semisótano de la casa que mira al sureste en Hwajoong-dong 847 00:53:52,810 --> 00:53:53,978 Bien, juez Song. 848 00:53:56,230 --> 00:53:57,690 Acabo de recibir los documentos. 849 00:53:57,815 --> 00:53:59,108 INFORME DE DESPIDO 850 00:54:01,319 --> 00:54:04,030 INFORME DE DESPIDO NOMBRE: JIN HOGAE 851 00:54:11,662 --> 00:54:13,039 El área objetivo es Hwajoong-dong. 852 00:54:13,122 --> 00:54:15,403 Buscar en el semisótano de cada casa que mira al sureste 853 00:54:19,962 --> 00:54:20,963 Que bueno que llegaste. 854 00:54:21,255 --> 00:54:23,049 Cuanta más gente, mejor. 855 00:54:23,633 --> 00:54:24,800 Debes estar ocupado. 856 00:54:28,387 --> 00:54:32,058 Se ha emitido el Código Cero. Si no es urgente... 857 00:54:32,141 --> 00:54:36,062 Si no es urgente, No estaré aquí tan tarde. 858 00:54:52,745 --> 00:54:54,121 CENTRO COMUNITARIO HWAJOONG 3 DONG 859 00:54:54,705 --> 00:54:57,750 ¿Hyunseo solía vivir aquí? Vayamos a otro lugar. 860 00:54:58,167 --> 00:54:59,287 Comprobemos aquí primero. 861 00:55:00,461 --> 00:55:02,588 No estaría confinado cerca de su casa. 862 00:55:04,757 --> 00:55:07,301 Quién dejó las cosas atrás ¿Así en las puertas de la gente? 863 00:55:08,386 --> 00:55:11,430 Hay un acosador. Esto es muy preocupante. 864 00:55:12,306 --> 00:55:14,016 La mejor manera de evitar ser rastreado 865 00:55:14,100 --> 00:55:15,780 se esconde en lugares inesperados. 866 00:55:34,912 --> 00:55:36,831 - Crear grupos de tres personas. - Está bien señora. 867 00:55:36,914 --> 00:55:38,249 - Bien. - ¡Separémonos! 868 00:55:38,374 --> 00:55:41,419 Oficiales Song y Dongwoo, el niño debe ser atendido tan pronto como sea encontrado. 869 00:55:41,502 --> 00:55:42,837 Presta mucha atención a la radio. 870 00:55:42,920 --> 00:55:44,130 - Está bien señora. - Por supuesto. 871 00:55:45,840 --> 00:55:48,134 Policía de Taewon. Tres agentes están buscando 872 00:55:49,135 --> 00:55:50,678 - Ven aquí. - Bueno. 873 00:55:54,890 --> 00:55:56,267 Aquí. 874 00:56:00,688 --> 00:56:01,814 No hay ninguno. 875 00:56:02,815 --> 00:56:04,358 Hwajoong-dong 39-gil, seguro. 876 00:56:04,859 --> 00:56:06,527 Hwajoong-dong 17-gil, seguro. 877 00:56:08,612 --> 00:56:10,156 - Revisemos este lugar. - Bueno. 878 00:56:11,949 --> 00:56:13,701 Hwajoong-dong 38-gil, seguro. 879 00:56:19,749 --> 00:56:21,709 Hwajoong-dong 31-gil, no hay casas semisótano 880 00:56:24,003 --> 00:56:25,588 ¿Quieres conocer este lugar también? 881 00:56:31,510 --> 00:56:33,637 - ¿Encontraste algo? - No. 882 00:56:34,180 --> 00:56:36,057 Hwajoong-dong 1-gil, seguro. Vamos. 883 00:56:38,392 --> 00:56:39,828 Hwajoong-dong 27-gil, no se encontró nada. 884 00:56:39,852 --> 00:56:41,771 - Pasemos al siguiente lugar. - Vamos. 885 00:56:58,162 --> 00:56:59,162 Hola, señorita Yun. 886 00:56:59,914 --> 00:57:02,083 Hay algo que debes saber. 887 00:57:02,166 --> 00:57:03,167 Di. 888 00:57:03,793 --> 00:57:06,504 Sobre los dedos de los pies de Hyunseo. 889 00:57:07,088 --> 00:57:09,006 El dedo del pie fue encontrado... 890 00:57:10,091 --> 00:57:13,052 en la casa del detective Jin hace siete años. 891 00:57:18,057 --> 00:57:21,143 Es sospechoso de secuestro. y lo mató por ello. 892 00:57:25,064 --> 00:57:28,192 El detective Jin realmente odia a su secuestrador 893 00:57:28,692 --> 00:57:32,905 dije esto porque estaba preocupado por su secuestrador. 894 00:57:33,572 --> 00:57:34,448 ¿Qué? 895 00:57:34,532 --> 00:57:38,285 No quiero ver al secuestrador. en la sala de autopsias. 896 00:57:39,203 --> 00:57:41,789 O tal vez viceversa en la peor situación. 897 00:57:42,832 --> 00:57:45,709 Detén al perro Jindo antes de que perdiera el control 898 00:57:46,961 --> 00:57:48,045 Lo entiendo. 899 00:57:57,263 --> 00:57:58,514 - Detén el auto. - ¿Qué? 900 00:57:59,974 --> 00:58:02,268 ¿Por qué? ¿Qué es? Detective Jin. 901 00:58:03,060 --> 00:58:04,060 ¿Por qué...? 902 00:58:05,980 --> 00:58:08,566 Detective Jin. ¿Qué es? 903 00:58:16,866 --> 00:58:18,951 ¿Qué es? ¿Encontraste algo? 904 00:58:19,160 --> 00:58:20,453 No, déjame conducir. 905 00:58:20,661 --> 00:58:22,496 Espere, detective Jin. 906 00:58:22,997 --> 00:58:24,665 ¿Qué estás haciendo? 907 00:58:24,748 --> 00:58:26,500 ¡Detective! 908 00:58:29,086 --> 00:58:31,797 ¿Qué deseas? ¡No! 909 00:58:40,973 --> 00:58:42,683 ¿Estás bien? 910 00:58:44,852 --> 00:58:46,228 ¿Por qué haces esto? 911 00:59:07,583 --> 00:59:08,626 pediré ayuda 912 00:59:08,918 --> 00:59:10,718 ordenar fuerzas especiales puede pasar directamente... 913 00:59:12,213 --> 00:59:13,255 Maldita sea. 914 00:59:21,555 --> 00:59:22,640 - Dámelo. - ¿Qué? 915 00:59:38,697 --> 00:59:39,698 Entra. 916 00:59:52,044 --> 00:59:53,044 ¡Detective! 917 01:00:08,561 --> 01:00:09,687 Hay algo detrás de esto. 918 01:00:10,062 --> 01:00:11,063 Jalar. 919 01:00:33,043 --> 01:00:35,087 Detective. ¿Quieres bajar allí? 920 01:00:47,933 --> 01:00:49,435 ¿Qué diablos...? 921 01:01:00,821 --> 01:01:01,821 ¿Qué pasa? 922 01:01:18,714 --> 01:01:20,007 Hola. 923 01:01:20,090 --> 01:01:22,885 Dijiste que estabas trabajando en la comisaría de Taewon, ¿verdad? 924 01:01:53,415 --> 01:01:55,542 LOS PRIMEROS EN RESPONDER 925 01:02:36,667 --> 01:02:38,127 ¿Qué quieres? 926 01:02:38,210 --> 01:02:39,086 Tu verdadera cara. 927 01:02:39,169 --> 01:02:40,963 ¡Ese soy yo! Lo ordené. 928 01:02:41,046 --> 01:02:43,926 - Simplemente haré mi trabajo. - ¿Cuándo dejarás de actuar? 929 01:02:44,675 --> 01:02:45,675 Mover. 930 01:02:47,970 --> 01:02:48,970 ¡Hyunseo! 931 01:02:49,888 --> 01:02:50,888 Hyunseo. 932 01:02:51,265 --> 01:02:53,225 ¡Todos, deténganse! ¡Podría explotar! 933 01:02:53,308 --> 01:02:54,685 ¡No entres! 934 01:02:54,768 --> 01:02:55,768 ¡Seol, detente! 935 01:02:55,936 --> 01:02:57,563 Sólo hazlo por mí. 936 01:02:57,646 --> 01:02:59,690 Maldita sea. Esto es demasiado aburrido. 937 01:03:00,441 --> 01:03:01,859 Aún no es demasiado tarde. 938 01:03:02,025 --> 01:03:03,652 Vayamos juntos al infierno. 939 01:03:09,032 --> 01:03:11,034 Traducido por Annisa Dhea